<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<!-- messages localisés en français pour la classe de fonctions search_functions
****************************************************************************************
© 2002-2007 PMB Services / www.sigb.net pmb@sigb.net et contributeurs (voir www.sigb.net)
****************************************************************************************
$Id: fr_FR.xml,v 1.7 2015-06-26 07:48:01 pmbs Exp $ -->

<!DOCTYPE XMLlist SYSTEM "../../../includes/XMLlist.dtd" >
<XMLlist>
  <!--
pmbesNotices
-->
  <entry code="pmbesNotices_description">Fonctions relatives aux notices</entry>
  <!--
fetchNoticeList
-->
  <entry code="fetchNoticeList_description">Récupère une liste de notices à partir de leurs ids, sous un format spécifique</entry>
  <entry code="fetchNoticeList_input_description">Attention aux exigences des protocoles en matière de charset si vous utilisez cette fonction. Par exemple, si vous utilisez SOAP, vous devez transporter les notices en utf-8.</entry>
  <entry code="fetchNoticeList_output_description"></entry>
  <entry code="fetchNoticeList_noticelist">un tableau contenant la liste des id des notices que l'on souhaite récupérer</entry>
  <entry code="fetchNoticeList_recordFormat">le format dans lequel on souhaite ces notices</entry>
  <entry code="fetchNoticeList_recordCharset">le charset dans lequel on souhaite les résultats</entry>
  <entry code="fetchNoticeList_includeLinks">inclure les liens entre notices, bulletins et articles</entry>
  <entry code="fetchNoticeList_includeItems">inclure les exemplaires dans la zone 995</entry>
  <entry code="fetchNoticeList_results">Les différentes notices</entry>
  <entry code="fetchNoticeList_results_noticeId">l'id de la notice</entry>
  <entry code="fetchNoticeList_results_noticeContent">la notice dans le format demandé</entry>
<!--
fetchNoticeListArray
-->
	<entry code="fetchNoticeListArray_description">Se comporte comme la fonction fetchNoticeList, sauf que les notices ne sont pas converties dans un format spécifique, mais sont envoyées directement sous la forme d'un tableau unimarc</entry>
	<entry code="fetchNoticeListArray_input_description">Attention, aux exigences des protocoles en matière de charset si vous utilisez cette fonction. Par exemple, si vous utilisez SOAP, vous devez transporter les notices en utf-8.</entry>
	<entry code="fetchNoticeListArray_output_description"></entry>
	<entry code="fetchNoticeListArray_noticelist">un tableau contenant la liste des id des notices que l'on souhaite récupérer</entry>
	<entry code="fetchNoticeListArray_recordCharset">le charset dans lequel on souhaite les résultats</entry>
	<entry code="fetchNoticeListArray_includeLinks">inclure les liens entre notices, bulletins et articles</entry>
	<entry code="fetchNoticeListArray_includeItems">inclure les exemplaires dans la zone 995</entry>
	<entry code="fetchNoticeListArray_results">Les différentes notices</entry>
  <!--
listNoticeExplNums
-->
  <entry code="listNoticeExplNums_description">Liste les documents numériques associés à une notice</entry>
  <entry code="listNoticeExplNums_input_description"></entry>
  <entry code="listNoticeExplNums_output_description"></entry>
  <entry code="listNoticeExplNums_noticeId">l'id de la notice concernée</entry>
  <entry code="listNoticeExplNums_OPACUserId">l'id d'un emprunteur, pour vérifier les droits d'accès sur cette notice.
	-1: Ne pas tenir compte
	0: emprunteur anonyme
	x: id de l'emprunteur</entry>
  <entry code="listNoticeExplNums_results">des informations sur les documents numériques s'ils existent</entry>
  <!--
listBulletinExplNums
-->
  <entry code="listBulletinExplNums_description">Liste les documents numériques associés à un bulletin</entry>
  <entry code="listBulletinExplNums_input_description"></entry>
  <entry code="listBulletinExplNums_output_description"></entry>
  <entry code="listBulletinExplNums_bulletinId">l'id du bulletin concerné</entry>
  <entry code="listBulletinExplNums_OPACUserId">l'id d'un emprunteur, pour vérifier les droits d'accès sur cette notice.
	-1: Ne pas tenir compte
	0: emprunteur anonyme
	x: id de l'emprunteur</entry>
  <entry code="listBulletinExplNums_results">des informations sur les documents numériques s'ils existent</entry>

<!--
listNoticesExplNums
-->
	<entry code="listNoticesExplNums_description">Fait la même chose que listNoticeExplNums mais pour plusieurs notices à la fois</entry>
	<entry code="listNoticesExplNums_input_description"></entry>
	<entry code="listNoticesExplNums_output_description"></entry>
	<entry code="listNoticesExplNums_noticesid">Un tableau contenant les ids des notices</entry>
	<entry code="listNoticesExplNums_OPACUserId">l'id d'un emprunteur, pour vérifier les droits d'accès sur cette notice.
	-1: Ne pas tenir compte
	0: emprunteur anonyme
	x: id de l'emprunteur</entry>
	<entry code="listNoticesExplNums_result">Les résultats</entry>
	<entry code="listNoticesExplNums_result_noticeid">L'id de la notice</entry>
	<entry code="listNoticesExplNums_result_explnums">Les exemplaires numériques de la notice</entry>

<!--
listBulletinsExplNums
-->
	<entry code="listBulletinsExplNums_description">Fait la même chose que listBulletinsExplNums mais pour plusieurs bulletins à la fois</entry>
	<entry code="listBulletinsExplNums_input_description"></entry>
	<entry code="listBulletinsExplNums_output_description"></entry>
	<entry code="listBulletinsExplNums_bulletin_ids">Un tableau contenant les ids des bulletins</entry>
	<entry code="listBulletinsExplNums_OPACUserId">l'id d'un emprunteur, pour vérifier les droits d'accès sur cette notice.
	-1: Ne pas tenir compte
	0: emprunteur anonyme
	x: id de l'emprunteur</entry>
	<entry code="listBulletinsExplNums_results">Les résultats</entry>
	<entry code="listBulletinsExplNums_results_bulletin_id">L'id du bulletin</entry>
	<entry code="listBulletinsExplNums_results_bulletin_explnums">Les exemplaires numériques du bulletin</entry>

<!--
fetch_notices_bulletins
-->
	<entry code="fetch_notices_bulletins_description">Retourne les bulletins associés à des notices de périodique</entry>
	<entry code="fetch_notices_bulletins_input_description"></entry>
	<entry code="fetch_notices_bulletins_output_description"></entry>
	<entry code="fetch_notices_bulletins_noticesid">Un tableau contenant les ids des notices</entry>
	<entry code="fetch_notices_bulletins_noticesid_anoticeid"></entry>
	<entry code="fetch_notices_bulletins_OPACUserId">l'id d'un emprunteur, pour vérifier les droits d'accès sur cette notice.
	-1: Ne pas tenir compte
	0: emprunteur anonyme
	x: id de l'emprunteur</entry>
	<entry code="fetch_notices_bulletins_result">Les résultats</entry>
	<entry code="fetch_notices_bulletins_result_noticeid">L'id de la notice</entry>
	<entry code="fetch_notices_bulletins_result_bulletins">Les bulletins de la notice</entry>

<!--
fetchNoticeListFull
-->
	<entry code="fetchNoticeListFull_description">Renvoie le plus d'informations possible sur une série de notices</entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_input_description"></entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_output_description"></entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_noticelist">Un tableau contenant les ids des notices que l'on souhaite retrouver</entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_recordFormat">Le format dans lequel on veut retrouver la notice</entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_recordCharset">Le charset du format. Mettre utf-8 si c'est pour utiliser à travers un connecteur</entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_includeLinks">Inclure les liens entre notices</entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_results">Les résultats</entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_results_noticeId">L'id de la notice</entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_results_noticeContent">La notice dans le format demandé</entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_results_noticeItems">Les exemplaires de la notice</entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_results_noticeDocNums">Les exemplaires numériques de la notice</entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_results_noticeBulletins">Les bulletins de la notice, si c'est une notice de périodique</entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_results_noticeAdministrative">Les informations de gestion de la notice</entry>

<!--
fetch_bulletin_list
-->
	<entry code="fetch_bulletin_list_description">Renvoie une liste de bulletins</entry>
	<entry code="fetch_bulletin_list_input_description"></entry>
	<entry code="fetch_bulletin_list_output_description"></entry>
	<entry code="fetch_bulletin_list_bulletin_ids">Les ids des bulletins</entry>
	<entry code="fetch_bulletin_list_result">Les bulletins</entry>

<!--
fetchBulletinListFull
-->
	<entry code="fetchBulletinListFull_description">Renvoie le plus d'informations sur une série de bulletins</entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_input_description"></entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_output_description"></entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_bulletinlist">Les ids des bulletins à récupérer</entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_recordFormat">Le format dans lequel on veut la notice du bulletin (si elle existe)</entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_recordCharset">Le charset du format. Mettre utf-8 si c'est pour utiliser à travers un connecteur</entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_results">Les résultats</entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_results_bulletin_id">L'id du bulletin</entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_results_bulletin_bulletin">Le bulletin en lui même</entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_results_bulletin_notice">La notice associée au bulletin, si elle existe</entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_results_bulletin_items">Les exemplaires du bulletin</entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_results_bulletin_doc_nums">Les documents numériques du bulletin</entry>
 
  <!--
fetchNoticeCollstates
-->

  <entry code="fetchNoticeCollstates_description"></entry>
  <entry code="fetchNoticeCollstates_input_description"></entry>
  <entry code="fetchNoticeCollstates_output_description"></entry>
  <entry code="fetchNoticeCollstates_serial_id"></entry>
  <entry code="fetchNoticeCollstates_OPACUserId"></entry>
  <entry code="fetchNoticeCollstates_result"></entry>

<!--
fetchNoticesAdministrative
-->
	<entry code="fetchNoticesAdministrative_description">Renvoie les informations de gestion d'une notice</entry>
	<entry code="fetchNoticesAdministrative_noticelist">Un tableau contenant les ids des notices que l'on souhaite retrouver</entry>
	<entry code="fetchNoticesAdministrative_list_result">Les informations de gestion de la notice</entry>
	<entry code="fetchNoticesAdministrative_results_noticeId">L'id de la notice</entry>
	<entry code="fetchNoticesAdministrative_results_administrative">Les informations de gestion d'une notice</entry>
	
</XMLlist>
