msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: List Category Posts\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-03 22:58-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-02 23:13+0100\n"
"Last-Translator: Juha Remes <jremes@outlook.com>\n"
"Language-Team:  <fernando@picandocodigo.net>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __(;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../include\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../.\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ../templates\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: ..\n"

#: ../include/lcp-widget-form.php:51 .././include/lcp-widget-form.php:51
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: ../include/lcp-widget-form.php:61 .././include/lcp-widget-form.php:61
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: ../include/lcp-widget-form.php:90 .././include/lcp-widget-form.php:90
msgid "Number of posts"
msgstr "Viestien lukumäärä"

#: ../include/lcp-widget-form.php:100 .././include/lcp-widget-form.php:100
msgid "Offset"
msgstr "Vastine"

#: ../include/lcp-widget-form.php:109 .././include/lcp-widget-form.php:109
msgid "Order by"
msgstr "Järjestä"

#: ../include/lcp-widget-form.php:113 ../include/lcp-widget-form.php:184
#: .././include/lcp-widget-form.php:113 .././include/lcp-widget-form.php:184
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: ../include/lcp-widget-form.php:114 .././include/lcp-widget-form.php:114
msgid "Post title"
msgstr "Viestin otsikko"

#: ../include/lcp-widget-form.php:115 ../include/lcp-widget-form.php:196
#: .././include/lcp-widget-form.php:115 .././include/lcp-widget-form.php:196
msgid "Author"
msgstr "Kirjoittaja"

#: ../include/lcp-widget-form.php:116 .././include/lcp-widget-form.php:116
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

#: ../include/lcp-widget-form.php:133 .././include/lcp-widget-form.php:133
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"

#: ../include/lcp-widget-form.php:139 .././include/lcp-widget-form.php:139
msgid "Descending"
msgstr "Aleneva"

#: ../include/lcp-widget-form.php:142 .././include/lcp-widget-form.php:142
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"

#: ../include/lcp-widget-form.php:149 .././include/lcp-widget-form.php:149
msgid "Exclude categories (id's)"
msgstr "Poissulje kategorioita"

#: ../include/lcp-widget-form.php:159 .././include/lcp-widget-form.php:159
msgid "Exclude posts (id's)"
msgstr "Poissulje viestejä"

#: ../include/lcp-widget-form.php:168 .././include/lcp-widget-form.php:168
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: ../include/lcp-widget-form.php:170 .././include/lcp-widget-form.php:170
msgid "Thumbnail - size"
msgstr "Sormenpääkoko"

#: ../include/lcp-widget-form.php:190 .././include/lcp-widget-form.php:190
msgid "Modified Date"
msgstr "Muokkaamispäivämäärä"

#: ../include/lcp-widget-form.php:202 .././include/lcp-widget-form.php:202
msgid ""
"Link to category (use 'catlink' on the title field if you want the title of "
"this widget to be a link to the category)"
msgstr ""
"Linkitä kategoriaan (käytä 'catlink' - tunnistetta otsikkokentässä mikäli "
"haluat linkittää otsikon kategoriaan)"

#: ../include/lcp-widget-form.php:208 .././include/lcp-widget-form.php:208
msgid "Excerpt"
msgstr "Poiminto"

#: ../include/lcp-widget-form.php:212 .././include/lcp-widget-form.php:212
msgid "Excerpt size"
msgstr "Poiminnon koko"

#: ../include/lcp-widget-form.php:221 .././include/lcp-widget-form.php:221
msgid "More link"
msgstr "Lisälinkki"

#: ../include/lcp-widget-form.php:231 .././include/lcp-widget-form.php:231
msgid "Template"
msgstr "Malli"

#: ../include/lcp-widget.php:11 .././include/lcp-widget.php:11
msgid "List posts from a specified category"
msgstr "Listaa viestit täsmennetystä kategoriasta"

#: ../include/lcp-widget.php:12 .././include/lcp-widget.php:12
msgid "List Category Posts"
msgstr "Listaa kategorian viestit"

#: ../include/lcp-catlist.php:274 .././include/lcp-catlist.php:274
msgid "Empty Term"
msgstr "Tyhjä termi"

#: ../include/lcp-catlist.php:494 .././include/lcp-catlist.php:494
msgid "Continue reading &rarr;"
msgstr "Jatka lukemista &rarr;"

#: ../include/lcp-options.php:19 .././include/lcp-options.php:19
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sinulla ei ole tarvittavia pääsyoikeuksia tälle sivulle."

#: ../include/lcp-options.php:36 .././include/lcp-options.php:36
msgid "Number of Posts"
msgstr "Viestien lukumäärä"

#: ../include/lcp-options.php:44 .././include/lcp-options.php:44
msgid ""
"Default number of posts (overriden using <code>numberposts</code> parameter "
"on each shortcode)."
msgstr ""
"Viestien oletuslukumäärä (ylikirjoita käyttämällä <code>numberposts</code> "
"parametria jokaisessa lyhytkoodissa)"

#: ../include/lcp-options.php:46 .././include/lcp-options.php:46
msgid "0 - displays the max number of posts per page"
msgstr "0 - tulostaa viestien maksimimäärän sivua kohti"

#: ../include/lcp-options.php:47 .././include/lcp-options.php:47
msgid "-1 - displays ALL THE POSTS (no limit)"
msgstr "-1 - tulostaa kaikki viestit (ei ylärajaa)"

#: ../include/lcp-options.php:57 .././include/lcp-options.php:57
msgid "Thanks for using List Category Posts."
msgstr "Kiitos kun käytit listaa kategorian viestit - toimintoa"

#: ../include/lcp-options.php:58 .././include/lcp-options.php:58
msgid ""
"If you need help with the plugin, please visit\n"
"      the <a href='http://wordpress.org/support/plugin/list-category-"
"posts'>WordPress\n"
"      support forum</a>. Make sure\n"
"      you <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/list-category-posts/"
"other_notes/'>read\n"
"      the instructions</a> to be aware of all the things you can do\n"
"      with List Category Posts and <a href='https://github.com/picandocodigo/"
"List-Category-Posts/blob/master/doc/FAQ.md#frequently-asked-questions'>check "
"out the FAQ</a>."
msgstr ""
"Mikäli tarvitset apua liitännäisen kanssa, ole hyvä ja vieraile \n"
"      <a href='http://wordpress.org/support/plugin/list-category-"
"posts'>WordPress\n"
"      tukifoorumilla</a>. Varmistathan että\n"
"      sinä <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/list-category-posts/"
"other_notes/'>luet\n"
"      ohjeet</a> ollaksesi tietoinen asioista joita voit tehdä\n"
"      List Category Posts - liitännäisellä <a href='https://github.com/"
"picandocodigo/List-Category-Posts/blob/master/doc/FAQ.md#frequently-asked-"
"questions'>lue myös FAQ-dokumentaatiomme-</a>."

#: ../include/lcp-options.php:69 .././include/lcp-options.php:69
msgid ""
"Please post <strong>new feature requests, Bug fixes,\n"
"      enhancements</strong>\n"
"      to <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/"
"issues'>GitHub\n"
"      Issues</a> and check out the\n"
"      the <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-"
"Posts'>GitHub\n"
"      repo</a> if you want to contribute code."
msgstr ""
"Ole hyvä ja raportoi <strong>uusia ominaisuuksia, vikakorjauksia,\n"
"      parannuksia</strong>\n"
"      osoitteeseen <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-"
"Posts/issues'>GitHub\n"
"      asiat</a> katso myös \n"
"      <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts'>GitHub\n"
"      repomme</a> mikäli haluat lahjoittaa koodia."

#: ../include/lcp-options.php:77 .././include/lcp-options.php:77
msgid ""
"If you've found the plugin useful, consider making\n"
"      a <a href='http://picandocodigo.net/programacion/wordpress/list-"
"category-posts-wordpress-plugin-english/'\n"
"      title='Donate via PayPal' rel='nofollow'>donation via PayPal</a>\n"
"      or visit my Amazon Wishlist\n"
"      for <a href='http://www.amazon.com/gp/registry/wishlist/2HU1JYOF7DX5Q/"
"ref=wl_web'\n"
"      title='Amazon Wishlist' rel='nofollow'>books</a>\n"
"      or <a href='http://www.amazon.com/registry/wishlist/1LVYAOJAZQOI0/"
"ref=cm_wl_rlist_go_o'\n"
"      rel='nofollow'>comic books</a> :)."
msgstr ""
"Mikäli pidit liitännäisestä, ole hyvä ja harkitse\n"
"      <a href='http://picandocodigo.net/programacion/wordpress/list-category-"
"posts-wordpress-plugin-english/'\n"
"      title='Donate via PayPal' rel='nofollow'>PayPal-lahjoitusta</a>\n"
"      tai vieraile Amazon-wishlistissa\n"
"      <a href='http://www.amazon.com/gp/registry/wishlist/2HU1JYOF7DX5Q/"
"ref=wl_web'\n"
"      title='Amazon Wishlist' rel='nofollow'>kirjoja</a>\n"
"      tai <a href='http://www.amazon.com/registry/wishlist/1LVYAOJAZQOI0/"
"ref=cm_wl_rlist_go_o'\n"
"      rel='nofollow'>sarjakuvakirjoja</a> varten :)."

#: .././list_cat_posts.php:143 ../list_cat_posts.php:143
msgid "How to use"
msgstr "How to use"

#: .././list_cat_posts.php:144 ../list_cat_posts.php:144
msgid "Donate"
msgstr "Donate"

#: .././list_cat_posts.php:145 ../list_cat_posts.php:145
msgid "Fork on Github"
msgstr "Fork on Github"
