# Translation of List category posts in German
# This file is distributed under the same license as the List category posts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 14:49:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: translate.foe-services.de/ReGlot/0.1\n"
"Project-Id-Version: List category posts\n"
"Language-Team: Translate.foe-services.de <translate@foe-services.de>\n"
"Language: German\n"

#: include/lcp_widget_form.php:40
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: include/lcp_widget_form.php:47
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: include/lcp_widget_form.php:65
msgid "Number of posts"
msgstr "Anzahl der Beiträge"

#: include/lcp_widget_form.php:72
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: include/lcp_widget_form.php:78
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: include/lcp_widget_form.php:81 include/lcp_widget_form.php:123
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: include/lcp_widget_form.php:82
msgid "Post title"
msgstr "Artikeltitel"

#: include/lcp_widget_form.php:83 include/lcp_widget_form.php:127
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/lcp_widget_form.php:84
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: include/lcp_widget_form.php:88
msgid "Order"
msgstr "Sortierung"

#: include/lcp_widget_form.php:91
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: include/lcp_widget_form.php:92
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: include/lcp_widget_form.php:96
msgid "Exclude categories (id's)"
msgstr "Kategorien ausschließen (id's)"

#: include/lcp_widget_form.php:102
msgid "Exclude posts (id's)"
msgstr "Artikel ausschließen (id's)"

#: include/lcp_widget_form.php:109
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: include/lcp_widget_form.php:112
msgid "Thumbnail - size"
msgstr "Größe der Miniaturbilder"

#: include/lcp_widget_form.php:131
msgid "Link to category"
msgstr "Link zur Kategorie"

#: include/lcp_widget_form.php:135
msgid "Excerpt"
msgstr "Auszug"

#: include/lcp_widget_form.php:138
msgid "More link"
msgstr "Mehr Link"

#: include/ListCategoryPostsWidget.php:5
msgid "List Category Posts allows you to list posts from a category into a post/page using the [catlist] shortcode. This shortcode accepts a category name or id, the order in which you want the posts to display, and the number of posts to display. You can use [catlist] as many times as needed with different arguments. Usage: [catlist argument1=value1 argument2=value2]."
msgstr "List Category Posts ermöglicht es Artikel einer Kategorie in einem Artikel oder auf einer Seite mit dem Shortcode [catlist] anzuzeigen. Der Shortcode akzeptiert Kategorie-Name oder -ID, Sortierung und Anzahl der Artikel. [catlist] kann so oft wie gewünscht eingesetzt werden. Nutzung: [catlist argument1=wert1 argument2=wert2]"

#: include/ListCategoryPostsWidget.php:11
msgid "List posts from a specified category"
msgstr "Liste Artikel einer festgelegten Kategorie auf"

#: include/ListCategoryPostsWidget.php:12
msgid "List Category Posts"
msgstr "List Category Posts"